Фанаты сериала «Друзья» вот уже не одно десятилетие задаются вопросом, что же имела ввиду Рейчел, когда во время ссоры с Россом в гневе крикнула ему вслед «И это действительно важно!» И вот загадка наконец-таки решена! Сценаристы сериала решили раскрыть этот секрет.
Сериал «Друзья» по-прежнему остается одним из самых любимых комедийных шоу всех времен. Как вы помните, в центре сюжета шестеро друзей, живущих в Нью-Йорке. До сих пор «Друзья» остаются источником множества мемов и приколов. Даже сейчас сериал не выглядит устаревшим.
А если включить любой эпизод неважно из какого сезона, лично я уже не смогу оторваться и буду смотреть его бесконечно. Или пока не умру от голода)) Определенно, сериал «Друзья» занял свое достойное место в поп-культуре, истории и покорил сердца миллионов зрителей.
Итак, давайте уже ближе к делу. На протяжении всех сезонов мы с интересом следили за развитием отношений Росса (Дэвид Швиммер) и Рейчел (Дженнифер Энистон). Это одна из основных сюжетных линий всего сериала.
Первая серия четвертого сезона «Эпизод с медузой» начинается с того, что Росс и Рейчел снова встречаются и проводят время в путешествии на выходных в Монтоке. Их воссоединение было обусловлено тем, что Росс узнал из 18-ти страничного письма, написанного Рейчел, обнажающего ее чувства.
Однако, хотя Росс сказал Рейчел, что прочитал его, на самом деле он заснул на середине. И только когда пара вернулась в Нью-Йорк, правда выплыла наружу и между ними произошла страшная ссора. Когда Росс выбегает из квартиры Моники, последнее слово остается за Рейчел, и она кричит: «И кстати, чтобы ты знал, это вовсе не просто так, такое с каждым не случается, это действительно ВАЖНО!»
В оригинале, если кому-то интересно, это звучит так: «It’s NOT that common, it DOESN’T happen to every guy, and it IS a big deal!»
Именно эта ссора и расставание Росса и Рейчел сбивала с толку поклонников сериала много лет, поскольку то, о чем она говорит, по-настоящему так никогда и никто не прояснил. К счастью, исполнительные продюсеры и сценаристы сериала Грег Мэлинс и Адам Чейз недавно рассказали, в чем тут дело.
Придумал эту шутку Мэлинс, а Чейз сказал, что эта фраза на самом деле относится к одному моменту из второго сезона, «Эпизод, где Росс и Рейчел … ну, вы знаете».
«Во время той ссоры Росс и Рейчел оскорбляли другу друга напропалую, — говорит Мэлинс, — и у меня [в голове] возникла идея, что Рейчел в порыве гнева говорит следующее: «Однажды, когда у тебя была преждевременная эякуляция, я сказала тебе, что это нормально, но это не так!»
Мэлинс также рассказал, что эта шутка была первой, которую он записал перед питчингом. «Я помню, как подумал тогда, что если я не сделаю все правильно, то эта шутка не попадет в основной сценарий», — вспоминает он. Фраза «это действительно важно» была написана Чейзом, который объяснил это тем, что сценаристы тогда очень плодотворно работали буквально бок о бок друг с другом.
Ну вот, спустя столько времени тайна раскрыта. Хотя скорее всего настоящие фанаты сериала уже давно сложили воедино то, о чем говорила Рейчел и смысл им давно понятен. А завершает эту сцену уморительная реплика Чендлера (Мэттью Перри), воскликнувшего: «Так я и знал!» Теперь, если принять во внимание истинный смысл слов Рейчел, реакция Чендлера получается еще смешнее.
Все это просто еще раз говорит нам о том, что даже у такого известного и всеми любимого сериала «Друзья» есть секреты, которые еще предстоит раскрыть. Возможно, фанатам удастся узнать больше закулисных историй, подобной этой, когда произойдет долгожданное воссоединение актеров шоу на HBO Max.
