«Отпуск по обмену»: 23 интересных факта о фильме

Задолго до того, как стриминговые сервисы начали выпускать романтические комедии, такие добрые фильмы, как «Отпуск по обмену», уже давно стали для зрителей символом новогодней романтики. Этот фильм, в котором приняли участие такие известные актеры, как Кейт Уинслет, Кэмерон Диаз, Джуд Лоу, Джек Блэк, а также икона Голливуда Илай Уоллак, стал настоящей классикой.

По сюжету две совершенно незнакомые друг с другом девушки, Аманда Вудс из Калифорнии и Айрис Симкинс из английской глубинки, разочарованные в карьере и отсутствии романтических отношений, решают на время отпуска обменяться домами. И конечно же они находят свою любовь там, где меньше всего ожидали. Это очень милая и забавная романтическая комедия, которую так уютно смотреть вдвоем с любимым человеком под теплым пледом. Это один из тех фильмов, который зрители с удовольствием пересматривают каждый год в новогодние праздники.

«Отпуск по обмену»: 23 интересных факта о фильме

Режиссер: Нэнси Майерс
Дата выхода: 14 декабря 2006
Производство: Sony
Дистрибьютор: Universal Pictures , Sony , Columbia Pictures
В главных ролях: Кэмерон Диас, Кейт Уинслет, Джуд Лоу, Джек Блэк
Сценарий: Нэнси Майерс
Время: 138 минут
Бюджет: 85 млн долларов

Илай Уоллак отпраздновал юбилейный день рождения на съемочной площадке

Илай Уоллак играет роль Артура, соседа Аманды Вудс. Артур — пожилой человек, которому требовалась помощь в быту, и в этом ему помогала Айрис, когда она гостила в доме Аманды. Они очень подружились и получали удовольствие от общения друг с другом.

Что касается реальной жизни, то актеры и съемочная группа отпраздновали 90-летие Уоллака на съемочной площадке. Удивительно, что в свои 90 лет Уоллак по-прежнему снимался в кино! В честь этого события имениннику преподнесли большой торт. К сожалению, Илай Уоллак скончался в возрасте 99 лет в 2014 году.

Дом Аманды Вудс

Английский домик Айрис — маленький, очаровательный и уютный. Дом Аманды, напротив, роскошный, современный и огромный. Каждый из этих домов заслуживает внимания, но больше всего зрителям хотелось узнать, существует ли дом Аманды Вудс на самом деле и где его можно найти.

По данным Locations Hub, наружная часть дома Аманды — это реальный дом, который можно найти в Сан-Марино, штат Калифорния. А вот интерьер был создан на киностудии. По данным Cosmopolitan, интерьер дома Аманды обошелся студии в 1 миллион долларов — и это даже не настоящий дом!

Тайное предзнаменование

Артур, известный режиссер и сценарист Золотого века Голливуда, помог Айрис найти вдохновение в жизни. Он вручил ей длинный список фильмов про сильных женщин, которые ей нужно было посмотреть.

Прежде чем Майлз отвлек Айрис, она как раз собиралась посмотреть фильм «Любовь, сбивающая с ног» (2002), в котором одинокий мужчина пытается найти себя и влюбляется в девушку из Англии. Очень похоже на сюжет «Отпуска по обмену», не так ли?

Неожиданное камео Дастина Хоффмана

Когда Майлз и Айрис зашли в видеосалон и начали слушать саундтреки к классическим фильмам, Майлз взял в руки фильм «Выпускник» (1967) и начал напевать песню Саймона и Гарфанкела «Mrs. Robinson». Айрис смеется над его выходкой, а в другом конце магазина стоит Дастин Хоффман, который снимался в фильме «Выпускник».

Забавно, но этот момент вообще не должен был попасть в фильм, все произошло случайно. Если верить комментарию на DVD-диске к фильму, Хоффман просто оказался поблизости во время съемок этой сцены и, поскольку он близко знаком со сценаристом и режиссером Нэнси Майерс, то согласился сняться в небольшом камео для фильма.

Образы героинь Айрис и Аманды создавались специально для Кейт Уинслет и Кэмерон Диас

Айрис — самая эмоциональная из двух главных героинь, с пламенными речами и полными слез глазами. Аманда же более замкнутая, самокритичная, с блестящим чувством юмора. Кейт Уинслет прекрасно сыграла роль Айрис, а на роль Аманды лучше Камерон Диас никто бы не подошел.

Оказывается, как сообщает Coming Soon, именно о них думала Нэнси Мейерс, когда писала сценарий: «В процессе работы над сценарием я хотела видеть Кейт и Кэмерон. Знаете, я думаю, что сценаристы лгут, когда говорят: «Я ни о ком конкретном не думаю, когда пишу». Я вот не могу себе этого представить».

Кейт Уинслет импровизировала танец Айрис

Аманде принадлежит большая часть комедийных сцен. Здесь, скорее всего, сказывается проверенный временем талант Кэмерон Диас как комедийной актрисы, тем более что именно ее имела в виду Нэнси Майерс, создавая этот персонаж. Впрочем, время от времени Айрис тоже принимает участие в веселье, хотя, возможно, Майерс и не планировала этого.

Когда Айрис приезжает в Лос-Анджелес, то сразу же понимает, насколько все здесь отличается от жизни в живописном английском Суррее. Когда Айрис бегает и осматривает дом Аманды, ее состояние быстро сменяется эйфорией и мы видим очаровательный танец. Так вот этот танец чистая импровизация Кейт Уинслет (Hollywood).

Кейт Уинслет и Руфус Сьюэлл раньше встречались

По данным Cosmopolitan, ходят слухи, что у двух звезд «Отпуска по обмену» была романтическая история задолго до выхода фильма на экраны.

Есть сведения, что Кейт Уинслет и Руфус Сьюэлл, известные как актеры, воплотившие на экране неудачный роман Айрис и Джаспера, были связаны романтическими отношениями в течение короткого периода времени в 1990-х годах. Если это правда, то отношения между их героями приобретают новый уровень накала.

Домик Айрис был построен за две недели

Во время просмотра фильма появляется непреодолимое желание перенестись прямо сейчас в живописную английскую деревушку, в Коттедж Роузхилл. Удивительно, но как отмечает Hooked On Houses, дом Айрис никогда не существовал на самом деле.

Все сцены внутри коттеджа Роузхилл снимались на съемочной площадке. Красивая конструкция фасада была создана силами съемочной группы менее чем за две недели, причем большая часть времени была потрачена на создание тщательно продуманного озеленения и растений, которые можно увидеть в садике Айрис и на прилегающих территориях.

Камео Линдси Лохан по просьбе Нэнси Майерс

Учитывая, что Аманда зарабатывает на жизнь созданием ярких трейлеров к фильмам, забавно, что в фильме нашлось время для показа нескольких ярких примеров ее работы. В одном из таких трейлеров можно увидеть знаменитостей — Линдси Лохан и Джеймса Франко. Оказывается, участие Линдси Лохан в фильме объясняется сугубо личными мотивами.

Нэнси Майерс в 1998 году сняла ремейк фильма «Ловушка для родителей», который стал своего рода стартом карьеры Линдси Лохан. Как сказала Майерс в интервью Coming Soon, «я хорошо знаю Линдси, потому что я была режиссером «Ловушки для родителей», и я напомнила ей, что за ней должок. Я позвонила ей и сказала: «Ты должна сделать это для меня», Линдси с радостью приняла приглашение и сразу согласилась».

Джек Блэк получил роль благодаря фильму «Школа рока»

Вот скажите, разве может Кейт Уинслет в типично голливудском фильме влюбиться в Джека Блэка? Видимо, как раз такой смысл Нэнси Майерс и хотела донести до зрителей. Увидев одну из лучших его работ в роли Дьюи Финна в фильме «Школа рока» (2003) и особенно то, как задорно и весело он общается с детьми, Майерс поняла, что это именно тот актер, который нужен для Майлза.

Майерс пояснила: «Я понимаю, что он не Кларк Гейбл, не высокий темноволосый красавец, но он очаровательный и милый. Таким образом я хочу сказать, что это именно тот парень, который нужен, что именно так выглядит большинство парней. Он очень обаятельный, почему бы и нет? У каждого есть сердце, и все заслуживают того, чтобы влюбиться, и пусть у него будет замечательная девушка».

Один из самых ярких моментов Айрис и Майлза был вдохновлен реальным случаем

Майлза лучше всего характеризует умение пошутить в самый неподходящий момент. Один из таких моментов, в котором наиболее ярко проявляется его способность, — это когда он случайно сталкивается с Айрис и извиняется за «ссадину».

Как выяснилось, в сценарии этого изначально не было. Как сообщает E! Online, Майерс рассказала: «Однажды на съемках он столкнулся со мной и сказал: «Ой, извините за ссадину на груди», и я просто рассмеялась, потому что мужчины постоянно сталкиваются с женщинами и делают вид, что ничего не произошло, но он сразу же извинился, и я вписала это в следующую сцену с его участием».

Нэнси Майерс сомневалась, что Джуд Лоу подходит на роль

Несмотря на то, что фильм по своей сути представляет собой легкую романтическую комедию, ни один из персонажей не выглядит стереотипно. Грэм — яркий тому пример. Джуд Лоу на тот момент не был известен ролями романтического характера. Несмотря на то, что за плечами актера были серьезные драматические роли, Грэм — довольно сложный персонаж: задумчивый романтик, и при этом отец-одиночка, похожий на ботаника.

Издание The Things отмечает, что, несмотря на желание пригласить Лоу, Майерс сомневалась в том, что он подойдет на эту роль. «Я не была уверена, что он сможет вжиться в образ. Но мы встретились с ним, вместе прочитали сценарий, и он просто проникся им. Знаете, у него просто не было возможности сыграть так раньше», — сказала она.

Джек Блэк часто импровизировал

Джек Блэк, по словам Нэнси Майерс, очень простой человек и полностью отдается роли. «Меня часто спрашивали, не приходилось ли мне сдерживать его, но он не такой. Он знает свои реплики, и в «Отпуске по обмену» играет персонажа, который не пытается творить всякую дичь», — цитирует ее слова Indie London. Однако, судя по всему, уровень самоотдачи актера не исключает возможности импровизации.

Майлз — симпатичный персонаж, совершающий глупые и необычные поступки, причем в самых разных масштабах. Многие смешные моменты изначально были заложены в сценарии, но благодаря собственной трактовке Блэком отдельных реплик у него была возможность импровизировать и в итоге получалось гораздо смешнее.

Рассказы Илая Уоллака о старом Голливуде были слишком увлекательными

Не каждый день в такой милой романтической комедии, как «Отпуск по обмену», можно встретить легенду Голливуда, такого как ныне покойный Илай Уоллак. Все, кто принимал участие в съемках, с нетерпением ждали рассказов Уоллака о временах Старого Голливуда. И, судя по всему, Уоллак охотно делился этими историями.

Нэнси Майерс вспоминает, что у Уоллака было «столько анекдотов, что иногда нам приходилось говорить: «Илай, просто дай нам снять это!». Проблема в том, что всем было так интересно, что никто не мог его прервать. В фильме очень много кадров, на которых Илай сидит в кресле, а мы все вокруг сидим и слушаем его».

Джек Блэк согласился на роль узнав, чего вместе с ним будет играть Кейт Уинслет

Возможно, Нэнси Майерс с самого начала работы над фильмом считала Джека Блэка единственным подходящим кандидатом на роль Майлза, но для Джека Блэка предложение сняться в романтической комедии стало неожиданностью.

В интервью Variety Майерс рассказала, что она приглашала Джека Блэка к себе домой на ужин чтобы обсудить его участие в фильме. «Когда я спросила его, готов ли он сыграть в фильме, он ответил: «Нэнси, ты видела мои работы?» Я заверила его, что видела, и сказала, что он потрясающий», — сказала она. Однако только после того, как Майерс сообщила Блэку, что тот будет сниматься вместе с Уинслет, он решился на эту затею. Забавно, но спустя годы Блэка однажды спросили о новогоднем фильме с его участием, и он забыл, что у него вообще есть такой фильм!

Снег в фильме настоящий, а еще для съемок привлекалась специальная «снежная» компания

Во многом благодаря заснеженному ландшафту, окружающему маленький коттедж Айрис, он кажется таким идеальным. Во время работы над фильмом в Англии режиссеру Нэнси Майерс сообщили, что «на самом деле здесь никогда не бывает снега». Она была в полном недоумении, воскликнув: «Правда? Но я видела снег в фильме «Дневник Бриджит Джонс»! Но мне сказали, что это всего лишь кино».

Очевидно, что для того, чтобы сотворить волшебство за кадром, было необходимо нанять компанию по производству искусственного снега. Как ни странно, во время съемок несколько раз шел снег, который оказался настоящим подарком.

Джуд Лоу понравилось быть отцом Оливии и Софи

Обычно актеры категорически отказываются работать с детьми, поскольку с ними либо слишком трудно, либо они просто перетягивают все внимание на себя. Но в случае с «Отпуском по обмену» и главным героем Джудом Лоу, в частности, похоже, что ни один из этих стереотипов не сработал.

В интервью он рассказал, что больше всего в работе над фильмом ему понравились сцены с дочерями Грэма — Оливией и Софи. Джуд Лоу отметил, что он в первую очередь сам является отцом и ему было легко играть вместе с такими замечательными девочками.

Фильм неверно трактует биографию Кэри Гранта

Дружба Айрис с соседом Аманды, очаровательным Артуром, — одна из самых сильных сюжетных линий. Они весело общаются друг с другом, затрагивая при этом и весьма пикантные темы. Однако именно в тот момент, когда они обсуждают место происхождения Айрис — Суррей, Англия, — обнаруживается ошибка, которая вызвала недовольство зрителей из Великобритании.

Артур говорит Айрис, что легендарный комедийный актер Кэри Грант был родом из Суррея, и Айрис с этим соглашается. Однако Грант был родом вовсе не из Суррея, а из Бристоля. В своей язвительной рецензии в газете The Guardian известный кинокритик Питер Брэдшоу отмечает: «Непростительно, что в сценарии Майерс говорит, что Кэри Грант был родом из Суррея. Я подозреваю, что Майерс прекрасно знает, что Грант родом из непрезентабельного Бристоля».

Обсуждение сиквела продолжается до сих пор

После выхода фильма «Отпуск по обмену» в 2006 году сиквелы еще не стали нормой для кино. И по сей день большинство романтических комедий, даже если они пользуются огромным успехом, не имеют продолжения.

По информации Marie Claire, даже спустя столько лет не утихают споры о том, почему «Отпуск по обмену-2» так и не появился на свет. Звездные герои фильма выражали заинтересованность, но ничего конкретного о том, когда и как будет сниматься продолжение, так и не прозвучало. Не все фильмы получают продолжение, и на самом деле никто не хочет, чтобы это произошло с «Отпуском по обмену».

По мнению Камерон Диаз, фильм стал для нее самым физически тяжелым

Романтическую комедию, снятую в стиле «кусочек жизни», никак не назовешь остросюжетной или экстремальной. Тем не менее, согласно одному из интервью, Камерон Диас считает этот фильм самым тяжелым в плане физической нагрузки.

Персонаж Камерон Диас стройная и молодая девушка, и в фильме действительно много моментов, требующих активных действий, будь то купание в пьяном виде в коттедже под песню «Mr. Brightside» или беготня по окрестностям английской деревни в сапогах на высоком каблуке, когда она только приехала и когда решила остаться в конце фильма.

Героиня Кейт Уинслет очень быстро влюбилась в Майлза

Несмотря на то, что по мнению зрителей, роман между Майлзом и Айрис вполне правдоподобно вписывается в сюжет, к его созданию было приложено немало усилий. Нэнси Майерс с самого начала была полностью уверена в правильности выбора ролей, даже когда у исполнителя одной из главных ролей Джека Блэка были сомнения на этот счет.

Однако среди тех, кто с первых минут целиком и полностью отдался роли и отношениям, была Кейт Уинслет, которая, как сообщает Bustle, призналась в совместном интервью с Кэмерон Диас для Moviefone, что «влюбиться в Джека Блэка было совсем не сложно. Совсем.»

Почти вся сцена с Айрис и Майлзом в видеосалоне — импровизация

Один из самых запоминающихся моментов фильма, в котором чувствуется настоящая связь между героями, стоящими на грани между дружбой и чем-то большим, возникает, когда Майлз берет Айрис с собой в местный видеосалон и рассказывает ей о мелочах, связанных с известными фильмами. Здесь Майлз полностью в своей стихии и как бы приглашает Айрис в свой мир.

По словам Майерс, эта сцена была в сценарии, но Блэк решил импровизировать с пением Майлза, добавив нелепую, но смешную фразу «Тебя смущает эта игра, в которую я начал играть?» под мелодию партитуры «Унесенных ветром».

У фильма есть масса невероятно мрачных фанатских теорий

В Интернете можно найти много интересного, в том числе и странные теории фанатов, которые не устают находить прорехи в идиллической дымке любимого фильма. Спустя более десяти лет после выхода фильм начал привлекать к себе внимание, причем среди фанатских теорий есть и по-настоящему мрачные, и жуткие.

Согласно одной из теорий, опубликованной в 2017 году в Entertainment Weekly, Айрис и Аманда, возможно, не были живы во время событий фильма. Другая теория, опубликованная в Buzzfeed, гласит, что нет абсолютно никаких шансов на то, что кто-то из этих персонажей останется вместе надолго, что делает абсолютно бессмысленной вторую часть «Отпуска по обмену».