Сюжет «Красотки», романтической комедии 90-х годов, навеянный историей Пигмалиона, с Джулией Робертс и Ричардом Гиром в главных ролях, широко известен, а вот концовка оригинального сценария – нет. В фильме Робертс играет работницу секс-индустрии Вивиан Уорд, которую бизнесмен Эдвард Льюис (Гир) нанимает для сопровождения на различные рабочие встречи, выдавая ее за свою девушку.
Два их совершенно непохожих мира сталкиваются, и постепенно между ними возникают романтические чувства, а отношения становятся чем-то большим, чем просто деловые. Можно сказать, что в сюжете «Красотки» нет ничего примечательного, но пленительная игра Робертс и Гира полна неподдельных эмоций, а сам фильм предлагает пересмотреть устоявшиеся взгляды на иной, привычно осуждаемый образ жизни.
«Красотка» (Pretty Woman) в первый же уик-энд собрала в прокате 11 млн долларов. Однако не только деньги стали показателем успеха. Фильм завоевал множество премий, включая «Золотой глобус» для Робертс. «Красотка» по праву считается лучшей романтической комедией студии Disney. Гениальный режиссер Гарри Маршалл привел свое детище к настоящему триумфу, а позже снял Робертс и Гира в менее успешной «Сбежавшей невесте» (1999).
Но сценарий «Красотки», как это случается со многими фильмами, подвергся серьезной переработке, и первоначальная концовка значительно отличалась от той, что была показана на экране.
Первоначальная концовка «Красотки» гораздо мрачнее
У фильма, в типичном диснеевском стиле, счастливый финал: Эдвард находит Вивиан в ее квартире, и они заключают друг друга в объятья. Однако эта концовка резко отличается от первоначального сценария, который назывался «3000 долларов».
Как рассказывается в документальном сериале Netflix «Фильмы, которые сделали нас», Эдвард выбрасывает Вивиан на улицу и швыряет ей вслед 3000 долларов. Собрав деньги, она решает исполнить давнишнюю мечту своей подруги Кит (Лаура Сан Джакомо) и свозить ее в Диснейленд. Кит признается, что всегда хотела купить воздушный шар с ушами, но говорит, что это глупо, и Вивиан, как настоящая подруга, уговаривает ее купить такой шар.
Оригинальная история «Красотки» была невероятно мрачной, и даже если бы суть фильма осталась такой же, как сегодня, но с альтернативной концовкой, это изменило бы восприятие фильма. А так зрители остались с позитивной развязкой, которая тем не менее дает пищу для размышлений о том, как по-разному воспринимаются люди в зависимости от их образа жизни.
Оригинал же разрушил бы всякий намек на то, что подобная сказка возможна в реальности, Все, может, и понимают, что нет, но верить так хочется, а фильм так красиво подавал надежду… поэтому, как в истинно диснеевском фильме, такой драматический конец (несмотря на то, что Вивиан повезла Кит в Диснейленд) был бы совершенно неожиданным и, возможно, разочаровал бы зрителей.
Иной подбор актеров изменил бы «Красотку»
Как и изменение сюжета, другой выбор актеров мог бы преобразить фильм. На роли Вивиан и Эдварда рассматривались несколько других артистов, и Робертс была далеко не первым выбором студии Disney, поскольку на тот момент она была молодой, практически никому не известной актрисой, только начинающей свою карьеру.
Но после того, как несколько более именитых кандидаток отказались от роли, Робертс была утверждена. В свою очередь она уговорила Гира принять участие в фильме, написав ему на листочке свою просьбу, а остальное уже история. Дуэт прекрасно воплотил свои роли, привнеся на экран изысканную утонченность, юмор и романтику.
Читайте также:
10 фактов о фильме «Красотка», оставшихся за кадром
Выбор других актеров на главные роли мог бы легко направить фильм в другое русло. Например, если бы Аль Пачино, которому была предложена роль, согласился на нее, Эдвард мог бы стать более суровым или серьезным, судя по уже воплощенным им на экране образам. А если бы между двумя главными героями в жизни не было взаимной симпатии, то повествование не имело бы смысла и не было бы достоверным.
Жанр романтической комедии подходил стилю игры и Гира, и Робертс, что позволило им каждым ударом попадать в цель. К счастью, компания Disney сделала правильный выбор, и новые поклонники ромкома могут открыть для себя «Красотку» на стриминговых сервисах.
